НЕ ТА ПЛАНЕТА
синопсис: идиоты на воле
из досье: для знакомства на улицах слишком робок …
Немецкая версия на lyrikline
Читает автор — lyrikline ↗Стихи
«Как музыкант, Дмитрий держит в поле зрения звуковое тело своей словесной работы; в текстах отчётливо слышна близость к джазу», — писала Штефани Бекман о берлинском чтении. Шесть стихотворений между Ригой и Берлином; каждое можно услышать на lyrikline в авторском чтении.
стихи в традиции русской метареалистической школы
ПАМЯТИ ПАРЩИКОВА
Ночь не расписана в настольном календаре по часам
День начинается в нежные семь утра …
Перевод на немецкий: Сергей Гладких
Читает автор — lyrikline ↗[пропорции дома]
пропорции дома
в перспективе улицы Руди Дучке …
Перевод на немецкий: Татьяна Гофман
Читает автор — lyrikline ↗[волокно]
волокно
в твое окно
из клейкой флейты …
Перевод на немецкий: Сергей Гладких
Читает автор — lyrikline ↗[красноречивее чем абзац западнее на обширном]
красноречивее чем абзац западнее на обширном
и слоистом как северное сияние жалюзи …
Перевод на немецкий: Хендрик Джексон
Читает автор — lyrikline ↗Intermezzo
когда усталый и раскосый
когда распутица и каплет …
Перевод на украинский: Сергей Дзюба
Читает автор — lyrikline ↗Переводы на немецкий, английский, украинский, польский, серболужицкий и белорусский. Другие тексты: stadtsprachen.de ↗ · postnonfiction ↗ · lyrikline ↗