НЕ ТА ПЛАНЕТА
im falschen Universum
синопсис: идиоты на воле
из досье: для знакомства на улицах слишком робок …
Deutsche Fassung auf lyrikline
Vom Autor gelesen — lyrikline ↗Lyrik
„Als Musiker hat Dmitri den Klangkörper seiner Sprachkunst im Blick, den Texten merkt man zudem deutlich seine Affinität zur Jazzmusik an“ — so beschrieb Stefanie Beckmann eine Berliner Lesung. Sechs Gedichte, ausgewählt zwischen Riga und Berlin; jedes ist auf lyrikline in der Stimme des Autors zu hören.
Lyrik in der Tradition der russischen metarealistischen Schule
ПАМЯТИ ПАРЩИКОВА
Dem Andenken Parschtschikows
Ночь не расписана в настольном календаре по часам
День начинается в нежные семь утра …
Deutsch von Sergej Gladkich
Vom Autor gelesen — lyrikline ↗[пропорции дома]
[Die Hausproportionen]
пропорции дома
в перспективе улицы Руди Дучке …
Deutsch von Tatjana Gofman
Vom Autor gelesen — lyrikline ↗[волокно]
[Faser]
волокно
в твое окно
из клейкой флейты …
Deutsch von Sergej Gladkich
Vom Autor gelesen — lyrikline ↗[красноречивее чем абзац западнее на обширном]
[аnschaulicher als ein absatz westlicher im ausgedehnten]
красноречивее чем абзац западнее на обширном
и слоистом как северное сияние жалюзи …
Deutsch von Hendrik Jackson
Vom Autor gelesen — lyrikline ↗Intermezzo
когда усталый и раскосый
когда распутица и каплет …
Ukrainisch von Serhij Dsjuba
Vom Autor gelesen — lyrikline ↗Übersetzt ins Deutsche, Englische, Ukrainische, Polnische, Sorbische und Belarussische. Weitere Texte: stadtsprachen.de ↗ · postnonfiction ↗ · lyrikline ↗